法律行为

[fǎ lǜ xíng wéi]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a juridical acta juridical act,legal actlegal act,legal actionlegal action,legal actionslegal actions
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Company liquidation is an important part of the company system. As a complete process, it is composed of a series of legal acts.
公司清算是公司制度的一项重要内容，其作为一个完整的程序，是由一系列法律行为构成的。
gōng sī qīng suàn shì gōng sī zhì dù de yī xiàng zhòng yào nèi róng , qí zuò wéi yī gè wán zhěng de chéng xù , shì yóu yí xì liè fǎ lǜ xíng wéi gòu chéng de 。
www.fabiao.net
2.
For an agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
为了让契约成为有效的合同，签订合同的双方必须具有参加交易的法律行为能力。
wèi le ràng qì yuē chéng wéi yǒu xiào de hé tong , qiān dìng hé tong de shuāng fāng bì xū jù yǒu cān jiā jiāo yì de fǎ lǜ xíng wéi néng lì 。
www.slideshare.net
3.
There is a pair of concepts, legal transaction and legal action, caused confusion easily, in Civil Law of German.
法律行为作为德国民法中的一个人为概念，有对其进行阐释和体系化的价值。
fǎ lǜ xíng wéi zuò wéi dé guó mín fǎ zhōng de yī gè rén wéi gài niàn , yǒu duì qí jìn xíng chǎn shì hé tǐ xì huà de jià zhí 。
www.dictall.com
4.
A civil juristic act shall be the lawful act of a citizen or legal person to establish , change or terminate civil rights and obligations .
第五十四条民事法律行为是公民或者法人设立、变更、终止民事权利和民事义务的合法行为。
dì wǔ shí sì tiáo mín shì fǎ lǜ xíng wéi shì gōng mín huò zhě fǎ rén shè lì 、 biàn gēng 、 zhōng zhǐ mín shì quán lì hé mín shì yì wù de hé fǎ xíng wéi 。
www.bing.com
5.
Using juristic act as a legal technology device, distinctive commensurate elements can be purified during every department of law.
以法律行为作为法律技术装置，各部门法可提炼出具有各自特色的通约性要素。
yǐ fǎ lǜ xíng wéi zuò wéi fǎ lǜ jì shù zhuāng zhì , gè bù mén fǎ kě tí liàn chū jù yǒu gè zì tè sè de tōng yuē xìng yào sù 。
www.fabiao.net
6.
If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care.
如果母亲表示反对，那么这将被认作风险法律行为，甚至可能有取消她对孩子的照顾权。
rú guǒ mǔ qīn biǎo shì fǎn duì , nà me zhè jiāng bèi rèn zuò fēng xiǎn fǎ lǜ xíng wéi , shèn zhì kě néng yǒu qǔ xiāo tā duì hái zi de zhào gù quán 。
article.yeeyan.org
7.
Juristic Acts that should be performed by the principal himself, by law or by agreement, shall not be entrusted to an agent.
依照法律规定或者按照双方当事人约定，应当由本人实施的民事法律行为，不得代理。
yī zhào fǎ lǜ guī dìng huò zhě àn zhào shuāng fāng dāng shì rén yuē dìng , yīng dāng yóu běn rén shí shī de mín shì fǎ lǜ xíng wéi , bù dé dài lǐ 。
expo2012.blog.163.com
8.
In buying a piece of intellectual product with copyright, the "buying" actually includes double civil legal deed, "renting" and "buying" .
购买一件有著作权的知产权产品，这一“购买”民事法律行为中其实包涵一个“租”和一个“买”两重民事法律行为。
gòu mǎi yī jiàn yǒu zhù zuò quán de zhī chǎn quán chǎn pǐn , zhè yī " gòu mǎi " mín shì fǎ lǜ xíng wéi zhōng qí shí bāo hán yī gè " zū " hé yī gè " mǎi " liǎng chóng mín shì fǎ lǜ xíng wéi 。
www.qikanwang.net
9.
Will the "inheritance" provided a legal act, the main content to settle an estate, not the so-called moment of time.
遗嘱是《继承法》规定的一种法律行为，内容以处理遗产为主，不是所谓的临终遗言。
yí zhǔ shì 《 jì chéng fǎ 》 guī dìng de yī zhǒng fǎ lǜ xíng wéi , nèi róng yǐ chǔ lǐ yí chǎn wéi zhǔ , bú shì suǒ wèi de lín zhōng yí yán 。
www.xiami360.com
10.
Within the scope of the mandate, the lawyer's procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。
lǜ shī zài dài lǐ quán xiàn nèi de sù sòng xíng wéi hé fǎ lǜ xíng wéi , yǔ wěi tuō rén zì yǐ de sù sòng xíng wéi hé fǎ lǜ xíng wéi yǒu tóng děng xiào lì 。
fj.chinalawinfo.com